Команда Банка Компаньон в поисках Внештатного переводчика Управления по работе с персоналом.

Наши ценности:

• Смелость.
• Эффективность.
• Фокус на клиентах.
• Честность.

Мы предлагаем:

• ​​​​​​​Конкурентоспособную зарплату.
• Работу в команде профессионалов.
• Трудоустройство по ТК КР.
• Свободный дресс-код.
• Карьерное развитие и обучение.

Задачи по должности: 

• Прямой и обратный перевод внутренних нормативных документов, корреспонденции, письменной документации и других источников.
• Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах.
• Перевод аудио- и видеозаписей.
• Взаимодействие с контрагентами по вопросам переводов.
• Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также редактирование при необходимости.

Наши ожидания от кандидата:

• Высшее профессиональное образование.
• Опыт работы устным и письменным переводчиком не менее 1 года.
• Знание законодательства КР, регулирующее деятельность банков – желательно.
• Знание методики научно-технического перевода.
• Знание грамматики и стилистики кыргызского и русского языка на высоком уровне.
• Владение компьютером на уровне уверенного пользователя, отлично владеть приложениями Microsoft Windows (Word, Excel, PowerPoint и др).
• Усидчивость и внимательность к деталям.
• Обладать интеллектуальной гибкостью (умение применять технологии для ускорения перевода и повышения качества).
• Знание английского (письменного и устного) является преимуществом.
• Умение работать как в команде так и индивидуально.
• Способность и стремление к самообразованию.

*** при передаче резюме – кандидат автоматически соглашается на обработку его персональных данных.